ウルトラ激辛カレー!!!(大盛)

辛いというよりしょっぱい毎日。

英文を書いてて気づいたふしぎ

英語学習用のキャンパスノートが今13冊目なのだけど、気づいたことがあるよ。

英文だと、無罫の、真っ白な、なんのガイドもないページでも字が下に曲がっていったりしないでまっすぐ書けるんだ。

 

f:id:ikarikezuri:20200802054808j:plain

ふしぎー。日本語を横書きしていくと、絶対に文字が下に落ちていくのになあ。(私の場合。)もしくはゆるやかに昇っていく。つまり、ノートに平行に文字を書いていけない。無罫どころか普通の横罫も苦手なのは、これが理由。

これは、もともとが日本語は縦に、英文は横に文字を連ねていくのと関係しているのかなあ。それとも私だけに起きる現象だろうか。